“Autonomia no voto”: debate da Band teve Libras e audiodescrição

O debate da Band entre os candidatos ao Senado pelo Paraná repercutiu pelos confrontos, propostas e discussões políticas, mas também deixou uma marca importante fora da disputa entre os participantes: o acesso à informação para pessoas surdas e com deficiência visual.

A transmissão contou com interpretação em Libras e audiodescrição, recursos que permitiram que mais eleitores acompanhassem o conteúdo apresentado pelos candidatos e formassem suas próprias opiniões.

Depois do debate, integrantes da comunidade surda procuraram a equipe responsável pela interpretação em Libras para relatar a importância de acompanhar diretamente as propostas.

Segundo Ligia Klein, tradutora e intérprete de Libras e coordenadora de Projetos da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos no Paraná (Feneis-PR), um dos principais retornos foi justamente sobre a autonomia na hora de escolher o voto.

“Alguns surdos me procuraram e disseram que foi muito bom ter acesso às informações dos candidatos ao Senado e que isso, para eles, é importante, pois assim têm autonomia na hora do voto e conseguem fazer suas escolhas sem depender da opinião de outros”, relatou.

Libras amplia acesso às propostas

A interpretação em Libras acompanhou o debate para garantir que pessoas surdas tivessem acesso às perguntas, respostas e discussões apresentadas durante a transmissão.

Para Ligia, o trabalho está diretamente ligado ao exercício da cidadania.

“É uma honra fazer parte deste importante processo de cidadania em parceria com a TV Band Paraná. Desde o início, toda a equipe tem demonstrado compromisso, atenção e sensibilidade com a acessibilidade linguística, oferecendo o suporte necessário e acolhendo cuidadosamente nossas sugestões para que a comunidade surda tenha seu direito à informação plenamente assegurado”, afirmou.

Ela também destaca que o acesso direto ao conteúdo político permite uma participação mais independente no processo eleitoral.

“Garantir que pessoas surdas possam conhecer e analisar as propostas dos candidatos de forma acessível é também fortalecer o exercício consciente e autônomo do direito ao voto.”

Voluntária da Feneis-PR, Ligia considera que ainda existem desafios importantes pela frente.

“A acessibilidade não é apenas uma ferramenta de comunicação. É um compromisso com a cidadania, com a democracia e com o direito de cada pessoa participar plenamente da sociedade”, completou.

Audiodescrição permite acompanhar além das falas

A transmissão também contou com audiodescrição, recurso que transforma informações visuais relevantes em conteúdo falado para pessoas com deficiência visual.

Durante um debate, isso inclui elementos que vão além do que os candidatos dizem: expressões, reações, movimentações e outros acontecimentos visuais que ajudam o público a compreender o ambiente da transmissão.

Para Raquel Carissimi, audiodescritora e produtora de acessibilidade, a presença do recurso em uma cobertura política está diretamente relacionada ao direito à informação.

“A presença da audiodescrição em um debate político representa muito mais do que a oferta de um recurso de acessibilidade: representa o direito à informação, à participação política e ao pleno exercício da cidadania”, afirmou.

Raquel também destacou o trabalho realizado durante a transmissão ao vivo.

“Garantir que pessoas com deficiência visual tenham acesso às falas, expressões, reações e acontecimentos que compõem o debate é permitir que acompanhem, interpretem e formem suas próprias opiniões com autonomia.”

Segundo ela, a acessibilidade precisa ser entendida como parte da própria qualidade da comunicação.

“Quando uma emissora compreende a acessibilidade como parte da qualidade da comunicação, ela não apenas transmite um debate: amplia o espaço democrático e reafirma que informação é um direito de todos.”

Experiência de mais de uma década com acessibilidade

Raquel Carissimi atua há mais de dez anos na área de audiodescrição e produção de acessibilidade.

Fundadora da RC Audiodescrição e Acessibilidade, desenvolve e coordena projetos de acessibilidade comunicacional em produções culturais, audiovisuais, eventos e comunicação institucional.

Informação para formar a própria opinião

A presença simultânea de Libras e audiodescrição ampliou as possibilidades de acompanhamento do debate ao Senado no Paraná.

Mais do que disponibilizar recursos técnicos, o objetivo é permitir que o público tenha acesso ao mesmo conteúdo político e possa conhecer propostas, interpretar o debate e tomar suas próprias decisões.

No processo eleitoral, acessibilidade também significa isso: garantir condições para que mais pessoas exerçam o direito à informação e ao voto com autonomia.